No Roads Left(çeviri)

[black_ece]

No Roads Left

Standing alone with no direction
How did I fall so far behind?
Why am I searching for perfection?
Knowing it's something I won't find

hiç bi yön olmadan yapayalnız bekliyorum
nasıl bu kadar geriye düştüm?
niçin bulamayacağım bir şey olduğunu bildiğim halde mükemmelliği arıyorum?

In my fear and flaws
I let myself down again
All because

korkumun ve kusurlarımın içinde
çökmeme izin verdim
çünkü

I run
'Til the silence splits me open
I run
'Til it puts me underground
'Til I have no breath
And no roads left but one

sessizlik beni yarıp açana kadar kaçıyorum
beni yer altına koyana kadar kaçıyorum
ve nefessiz kalıncaya kadar
biri hariç hiç yol kalmayana kadar

When did I lose my sense of purpose?
Can I regain what's lost inside?
Why do I feel like I deserve this?
Why does my pain look like my pride?

amacımı ne zaman yitirdim?
içimde kaybolanı yeniden kazanabilir miyim?
neden bunu haketmiş gibi hissediyorum?
neden acım gururummuş gibi geliyo?

In my fear and flaws
I let myself down again
All because
I let myself down
In my fear and flaws

korkumun ve kusurlarımın içinde
çöküşüme izin verdim yeniden
çünkü izin verdim
korkumun ve kusurlarımın içinde

I run
'Til the silence splits me open
I run
'Til it puts me underground
'Til I have no breath
And no roads left but one
No roads left but one

In my fear and flaws
I let myself down again
All because

I run
And the silence splits me open
I run
And it puts me underground
But there's no regret
And no roads left to run

kaçıyorum
ve sessizlik beni parçalayarak açıyor
kaçıyorum
ve o beni yeraltına koyuyor
ama hiç pişmanlık yok
ve hiç yol kalmadı kaçacak


pek iyi olmadı ama idare ediceeeniz =)

[utkuemma]

şarkının o başta olan gitar bölümü çok ii geri kalanını fazla sevmiyom.çeviri için teşekkürler

[chaz_lp]

bişey sorucam bu şarkı hangi albümde minutes to midnight ta yok diğerlerindede yok

[uNReLiEveD]

bişey sorucam bu şarkı hangi albümde minutes to midnight ta yok diğerlerindede yok

bu bi albümün içinde yok..bu bi bonus track

[§ïяĝαиα]

evt it iz e bonus tırek..çeviri için saol ece..çeviri kralicesi ..tercüman queen vs.vs.

[a[LP]]

bu şarkı lp nin mi şindi? Anlamadım

[[lp]_endLeSs]

bu şarkı lp nin mi şindi? Anlamadım

evet şarkı LP'nin..hatta parçayı Mike söylüyo.."Minutes To Midnight" albümünde böyle bi parça yok ama iTunes'dan önceden sipariş verenler için 'bonus track'... (:

[Mike989]

bu bonus track ın linki var mı acaba

[chaz_lp]

bu bonus track ın linki var mı acaba

eğer bulamazsan youtube tan dinleyebilirsin
süper bi şarkı ya süper söylemiş mike

[melike]

kesinlikle süper sölemiş Mike!! çok beğeniorum bu şarkıyı ben yaa!! çeviri için de çok çok saol valla