What I've Done(çeviri)

[Sumween]

üye olmayın lan oraya ,,düşmanın ne dediğini merak etcenize lafı ağzına tıkın,, vs. diye felsefe atarım ortaya sözleri kağıda yazıp, gece uyuyamadıım için sözlükle tek tek bakarak çeviririm size ben.. yakın zamanda yaparıom taam

[[lp]_endLeSs]

What I've Done

In this farewell,
There is no blood,
There is no alibi,
Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousands lies,
So let mercy come and wash away…

What I’ve Done,
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become,
Erase myself,
And let go of what I’ve done…

Put to rest,
What you thought of me
While, I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty,
So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done,
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become,
Erase myself,
And let go of what I’ve done…

For what I’ve done,
I start again,
And whatever pain may come,
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done…

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become,
Erase myself,
And let go of what I’ve done…

(Na,Na,Na) [Mike Shinoda!]

What I’ve Done,
What I’ve Done,
Forgiving what I’ve done…

Turkcesi..!


Bu veda da
Kan yok,
Mazeret yok
Cünkü ben pişman oldum
Binlerce yalanın gerceği yuzunden

Bu yuzden merhamet gelsin
ve temizlesin yaptıklarımı
Kendimle yuzleşecegim
Dönüştüğüm şeyi, kendimi
Silmek için
Yaptığım seylerden kurtulmaya calışacağım

Benimle ilgili düşündüğün seyi
Dinlendir..
Ben, suphenin elleriyle
Silerken yapılan hataları

Bu yuzden merhamet gelsin
ve temizlesin yaptıklarımı
Kendimle yuzleşecegim
Dönüştüğüm şeyi, kendimi
Silmek için
Yaptığım seylerden kurtulmaya calışacağım

Yeniden baslıyorum
Yaptığım seyler yuzunden..!
Ne kadar acı olursa olsun
Bu, bu gun bitecek..!

Yaptığım seyi bağışlıyorum..
Kendimle yuzleşecegim
Dönüştüğüm şeyi, kendimi
Silmek için
Yaptığım seylerden kurtulmaya calışacağım

Yaptığım seyi bağışlıyorum..!

[§ïяĝαиα]

abi üe oldum diyen kim ölesine başlıklarına baktım böle artis artiz yazmışlar yüksek çözünürlüklü single video sadece bizde %70 indirimli filn bi üemiz sayesinde single türkçeye çevrildi falan filan çok boktan bi site lan orası dişinizin kovuğuna girmez...
edit:endless saol abi... 

[Sumween]

kocaman bi ,,teşekkürler,,

[[lp]_endLeSs]

abi üe oldum diyen kim ölesine başlıklarına baktım böle artis artiz yazmışlar yüksek çözünürlüklü single video sadece bizde %70 indirimli filn bi üemiz sayesinde single türkçeye çevrildi falan filan çok boktan bi site lan orası dişinizin kovuğuna girmez...

Ben bu siteyi daha bilmioken uye olmştum oraya    bi tane msj yazıcam die 4634 saat online kaldm heralde zaten 2 tane yazdktan sonra bunyem kaldırmadı   tamamn katılıorum yanii:D en iisi lpfanturkiye ^^

kocaman bi ,,teşekkürler,,

hiiç önmli diil 

[Requiem]

teşekkürler [lp]_endLeSs

[whiskas:)]

what i've done : benim yaptıım
what have i done: ben ne yaptım..

no comment 

[[lp]_endLeSs]

what i've done : benim yaptıım
what have i done: ben ne yaptım..

no comment 

ing den turkceye bire bir cevrilmedii için ve bu bi şarkı olduu için ben böyle olduunu dusunmustum sarkıda anlatılanı dikkate alarak    ama eer yanlışsa nasıl olcaını sölersen duzeltirim 

[muzzy]

oo saolasın...

[whiskas:)]

ing den turkceye bire bir cevrilmedii için ve bu bi şarkı olduu için ben böyle olduunu dusunmustum sarkıda anlatılanı dikkate alarak    ama eer yanlışsa nasıl olcaını sölersen duzeltirim 

bence
"merhamet gelsin ve temizlesin.. ben ne yaptım" yerine
"merhamet gelsin ve temizlesin yaptıklarımı" dha güsel oluo 

[ousan]

çok teşekkürler

[D-Wade]

teşekkürler 

[§ïяĝαиα]

saol saol saol daa yannışlarını düzelttinmi endless whiskas ın direktiflerine göre...

[black_ece]

ing den turkceye bire bir cevrilmedii için ve bu bi şarkı olduu için ben böyle olduunu dusunmustum sarkıda anlatılanı dikkate alarak    ama eer yanlışsa nasıl olcaını sölersen duzeltirim 

bence
"merhamet gelsin ve temizlesin.. ben ne yaptım" yerine
"merhamet gelsin ve temizlesin yaptıklarımı" dha güsel oluo 

cidden daha iyi oluo böle

[[lp]_endLeSs]

ing den turkceye bire bir cevrilmedii için ve bu bi şarkı olduu için ben böyle olduunu dusunmustum sarkıda anlatılanı dikkate alarak    ama eer yanlışsa nasıl olcaını sölersen duzeltirim 

bence
"merhamet gelsin ve temizlesin.. ben ne yaptım" yerine
"merhamet gelsin ve temizlesin yaptıklarımı" dha güsel oluo 

cidden daha iyi oluo böle

değiştirdim..