With You(çeviri)

[SogukaTesh]

I woke up in a dream today
Bugun bir ruyaya uyandım

To the cold of the static
Değişmeyen soğukluğa

And put my cold feet on the floor
Ve soğuk ayaklarımı zemine koydum

Forgot all about yesterday
Dün hakkındaki her seyi unuttum


Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore
Daha fazla oldugum yerde degılmısım gıbı davranıdıgımı hatırlayarak

A little taste of hypocrisy
Biraz iki yüzlülük tadıyla

And I'm left in the wake of the mistake
Ve hatalar dalgasının ıcıne bırakıldım

Slow to react
Yavaşca tepki gösterrek

And even though you're so close to me
Ve bana ne kadar yakın olsan da

You're still so distant
Hala cok uzaksın

And I can't bring you back
Ve seni geri getiremem

It's true the way I feel
hissetiğim şey doğru

Was promised by your face
Yüzüne bakarak yemın ettım

The sound of your voice
Sesinin tonu

Painted on my memories
Hayallerimi süslüyor

Even if you're not with me
Benimle olmasan da

I'm with you
Ben seninleyim

You know I see keeping everything inside (with you)
Şimdi biliyorsun her şeyimi içimde tuttuğumu(seninle)

You know I see even when I close my eyes (with you)
Şimdi bılıyorsun seninle gozlerımı kapattıgımı)(seninle)


I hit you and you hit me back
Seni vurdum ve sen de benı vurdun

We fall to the floor
Yere dustuk

The rest of the day stands still
Günün geri kalan kısmında oturduk

Fine line between this and that
şunla bunun arasındaki ince çizgi

When things go wrong
Bir seyler ters gıttıgı zaman

I pretend that the past isn't real
Gecmıstekıler gercek değil gibi davranıyorum

I'm trapped in this memory
Bu hatıranın tuzağına düştüm

And I'm left in the wake of the mistake
Ve hatalar dalgası arasına bırakıldım

Slow to react
Yavasca direnerek

So even though you're close to me
Bana yakın olsan da

You're still so distant
Hala çok uzaksın

And I can't bring you back
Ve seni geri getiremem

It's true the way I feel
Hissetigim sey dogru

Was promised by your face
Yüzüne bakarak yemın ettım

The sound of your voice
Sesinin tonu

Painted on my memories
Hayallerımı susluyor

Even if you're not with me
Benımle olmasan da

I'm with you
Ben senınleyım


You know I see keeping everything inside (with you)
Şımdı bılıyorsun her seyımı ıcımde tutugumu)(seninle)

You know I see even when I close my eyes (with you)
Şımdı bılıyorsun seninle gozlerımı kapattıgımı(seninle)

You know I see keeping everything inside (with you)
Şımdı bılıyorsun her seyımı ıcımde tutugumu(seninle)

You know I see even when I close my eyes (with you)
Şımdı bılıyorsun seninle gozlerımı kapattıgımı(seninle)

No, no matter how far we've come
ne kadar uzaklastıgımız önemli değil

I cant wait to see tomorrow
yarını gormek ıcın bekleyemem

No matter how far we've come I,
ne kadar uzaklasgımız önemli deil ben,

I cant wait to see tomorrow
yarını gormek ıcın bekleyemem

With you
seninle[/b]

You know I see keeping everything inside (with you)
Şımdı bılıyorsun her seyımı ıcımde tutugumu)(seninle)

You know I see even when I close my eyes (with you)
Şımdı bılıyorsun seninle gozlerımı kapattıgımı(seninle)

You know I see keeping everything inside (with you)
Şımdı bılıyorsun her seyımı ıcımde tutugumu(seninle)
tüm çeviriler lpfanturkiye.com adresine aittir izinsiz kopyalanamaz

[muzzy]

çevirilerin hepsinden dolayı çok teşekkür ederiz kardeşim..

[shimy]

sanki biraz aşk şarkısı gibi bu şarkı dimi yada ben yanlış algıladım :rolleyes:

[chazy_girl]

sözleri aşk şarkısı giby bencede ama chester biraz sert sölemiş giby...

[SogukaTesh]

çevirilerin hepsinden dolayı çok teşekkür ederiz kardeşim..

reca =)

we bence de aşk şarkısı bu..

[muzzy]

adından bilem öle olduu anlaşılıo... ..ama sözleri deil de şarkının besteyi sewiom..

[shimy]

ama nakaratı ööle :mrgreen: hala ısrarcıyım bu bir aşk şarkısı

[rlopd]

işte LP farkı.. aşk şarkısında bile kafa sallayabiliosn.. aşk şarkısında bile chester böürebilio..

[b:shRa]

ehhuehu eft ööle .. aşk şaRkısı bnce dee ..

[linkinbaby13]

bence aşk şarkısı olmasından ziyade kime yazıldığı merak uyandırıcı

[Requiem]

Was promised by your face
(suradına bakarak yemın ettım)

suratına olcak hehe =)

[selinkinpark]

uff saol seviyorum bu sarkıyı withhhh youuuuuuuuuuuu :rolleyes:

[shimy]

Was promised by your face
(suradına bakarak yemın ettım)

suratına olcak hehe =)

e koskoca mod sun değiştirsene

[Requiem]

Maksat arkadaş yanlışını görsün =)

[lp sezer]

kesinlinke aşk şarkısı zaten başka ney şarkısı olabilir hemde mükemmel bir yorum belkide en güzel 3-4 şarkısından biri