Minutes to Midnight Şarkıları Yorumu

[blackandwhite]

ingilizcesine güvenen pek muhterem arkadaşlar ellerinizde öper 
yanlız "The Little Things Give You Away" şarkısını baya övmüşler çok merak ediyorum 

Wake
Mike: “This is an intro track that starts the album - you can hear a needle going down on a record and I think it sets a tone for what’s to come.”

Given Up
Brad: “We had a really bad song called ‘Fire in the City’ - the chorus actually had the words ‘fire in the city’ on it! Mike was the only person who liked it. Rather than just scrap the song, we mined it for any good parts.”
Mike: “It felt like Brad stole my car and ripped out the stereo!”
Brad: “I took the bassline and the drums and built weird sounds around it, which eventually became this song. Chester’s screaming: ‘What the fuck is wrong with me? Put me out of my fucking misery!’ so without explaining exactly what the song is about, it’s pretty clear he’s not happy. ”

Leave Out All The Rest
Chester: “We Knew this was going to be a single from the very beginning, so we worked really hard on making sure it had some great lyrics. I’m singing ‘Pretending someone else can save me from myself’ during it because it’s supposed to feel like an apology letter, as though I’m moving on but I want people to remember the good things and not the bad things. A lot of the song is about humility.”

Bleed It Out
Mike: “I wrote the lyrics to this about a hundreed times. It’s always frustrating as a lyricist to come in with a new version that you spent hours on and have the band tell you that it’s not yet there. In one case they listened to my lyrics for 30 seconds and told me to start over again. That was pretty hard. It felt like I was bringing in lyrics, getting punched in the face and then going back to the drawing board. When it finally came together I said to the band, ‘I don’t think anyone but us could have made a song like this’. It’s fucking bizarre death-party-rap-hoedown!”

Shadow of the Day
Brad: “This was probably the most difficult arrangment to nail. It sounded very derivative at first but then we kept kept replacing different elements on it. We put an acoustic guitar on it, then an electric banjo and then a marimba. It’s definetley one of the best songs we’ve written. ”

What I’ve Done
Mike: “On the other albums, Brad and I started every song together [separately]. But this was the only song that we wrote together and was the last one we finished. We wanted a song that encapsulated the feel of the whole record and I think this is that song. You’re going to get something different out of every time you listen to it. ”

Hand Held High
Mike: “Rick [Rubin] said to us that, if something sounded like it needed rapping, then we should try singing and vice versa. That’s why this song has rapping on it.”
Brad: “A lot of the greatest accidents occurred when we combined elements that shouldn’t have worked together.”

No More Sorrow
Rob: “This is probably the heaviest song on the album. It was initially called ‘EBow Idea’. Rick told Brad that he should use an EBow [guitar effect] on a different song. When he went in to work on that, he got frustrated and came up with the opening for this.”
Chester: “I think this is the record you should listen to on headphones because you’ll hear different things, this is a song that shows there is depth to this record.”

Valentine’s Day
Chester: “It’s definitely one of the poppier songs on the album. We have to be very careful sometimes that we don’t lose the integrity of what we’re doing – we’re a very dark band and we like it like that. We talk about uncomfortable things and try to make you comfortable with that. We tried to do that here in a more poppy song and I really like that aspect of the album.”

In Between
Chester: “I knew that Mike should really sing this song. I tried it once, I did a good job, but it just didn’t have the power of Mike’s performance because he really believed what he was singing. Whatever it is that the motherfucker is apologising for on this track, he’s fucking serious! It comes from the most sincere and heartfelt place.”

In Pieces
Chester: “I got divorced recently and that was very difficult. I also got remarried so there was a big contrast in my life. For a while I couldn’t be completely happy with the new life I was starting and I couldn’t end the last one. This is a song about all of that. The music has a kind of reggae vibe to it, almost. It’s really cool watching how the song goes from that, through pop and emerges as a full-on rock song at the end.”

The Little Things Give You Away
Brad: “This is our favourite song on the record. It’s the biggest statement that we’ve ever made. Nothing could go after it as everything would get eclipsed by it. The thing that really makes it is the guitar solo.
Mike: Brad has always avoided solos because he doesn’t like to show off. But when he played that solo, though, it was one of the most emotional moments we’ve recorded. It says what the lyrics are saying without any words.”

To reiterate, there will be a few firsts on this album. First off, as we knew, there will be a guitar solo in The Little Things Give You Away. What’s new is that there is confirmation that there will be cursing on this album, Mike will be singing, and a variety of new sounds and effects (acoustic guitars, a marimba, the EBow effect), will make appearances on the album.
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
Türkçesi!

Wake

Mike -> Albümü baslatan giris parcası- Bu parcadan albümün devamının nasıl geleceğini anlayabilirsiniz

Given Up

Brad -> "fire in the city" adında kotu bir parcamız vardı. mike bu parcayı beğenen tek insandı. parcayı tamamen dağıtmak yerine içinden guzel olan kısımları kullandık.

Mike -> Brad arabamı çalmış ve stereo u sökmüş gibi hissettim.

Brad -> Bas ve davulla anlaşılmaz bir sound oluşturdum ve sonunda bu sarkı ortaya cıktı. Chester, sarkıda "what the f*ck is wrong with me? put me out of my f*cking misery! ( bende yanlış olan ne? beni acımın dışına koyun!)" diye bağırıyor. sarkının ne hakkında olduğunu acıklamak gerekirse onun mutsuzluğunu anlatıyor.

Leave Out All The Rests

Chester -> En basından beri bunun bir single olacağı belliydi. bu yuzden sözlerin anlamlı olması için üzerlerinde cok calıştık. Ben "Pretending someone else can save me from myself ( başka biri gibi davranmak beni kendimden kurtarabilir)" i söylediğimde bu bir özür mektubu gibi hissettirdi her ne kadar ben insanların kotu seyleri değil, iyi seyleri hatırlamalarını istediysemde. Bu sarkı  genel olarak alcak gonullulukle ilgili.

Bleed It Out

Mike -> Bu sarkının sözlerini yuzlerce defa yazdım. her seferinde boşa cıktı. üzerinde saatler harcadım ve ekip, henüz olmadığını dusundu. sözleri yazdığımda 30 sn dinlediler ve bastan baslamamı soylediler. Biraz zordu..Bu, sözleri alıp yuzune vurup sonrada tekrar yazı tahtanın basına donmek gibi bir histi.. Sözler bir araya geldiği zaman ekibe bu sarkıyı ancak biz böyle yapabilirdik dedim.

Shadow of the day

Brad -> muhtemelen en zor duzenlemeydi. sarkı ilk basta turev gelmişti ama sonra farklı elementler ekledik ( akustik gitar, electric banjo ve marimbo) Bu kesinlikle yazdığımız en iyi parcalardan biri..

What I've Done

Mike -> diğer albümlerde Brad ve ben her sarkıya birlikte baslardık. Fakat bu bizim birlikte yazdığımız tek şarkı ve bizim bitirdiğimiz sonuncusu oldu. Bütün albümü içine alan bir sarkı olmasını istemiştik ve bu "o" sarkı. her dinleyişinizde içinde farklı bir sey bulacaksınız.

Hand Held High

Mike -> Rick bize eğer parcada rap e ihtiyac duyuluyorsa söylemeye calışın dedi. Parcada bu yuzden rap var.

Brad -> birlikte işe yaramayan ögeleri birleştirmeye calıştığımızda bir suru buyuk kaza meydana geldi.

No More Sorrow

Rob -> muhtemelen albümdeki en ağır parca bu. Baslangıcta "Ebow Idea" olarak adlandırılmıştı. Rick, Brad e EBOW(gitar efekti) u baska bir yerde kullanmasını söyledi.

Chester -> Bence bu kesinlikle kulaklıkla dinlenilmesi gereken cok derin anlamlı bir parca. Her dinlediğinizde içinde farklı anlamlar bulacaksınız.

Valentine's Day

Chester -> Kesinlikle albumun bağımlılık yapan sarkılarından bir tanesi..Biz yaptığımız şeyin bütünlüğünü korumak için bazen dikkatli olmalıyız. Biz sert bir grubuz ve bunu seviyoruz. Rahatsız edici seylerden konuşup sizleri bu sekilde rahat hissettirmeye calışıyoruz. Bu sarkıda da işte bunu yaptık ve ben albumun bakış acısını gercekten sevdim.

In Between

Chester -> Mike ın bu sarkıyı söylemesi gerektiğini biliyordum. Yalnızca bir kere denedim ve iyi bir iş cıkardım. ama sarkının hızı mike ın performansından dusuk kaldı cunku mike söylediği seye gercekten inanarak söyledi.

In Pieces

Chester -> Yakın bir zaman önce bosandım ve bu gercekten zordu. Daha sonra yeniden evlendim ve hayatımda cok buyuk değişiklikler oldu. Bir sure bu yeniden basladığım hayatımda tam anlamıyla mutlu olamadım..Bu sarkı tum bunlarla ilgili..Sarkının pop olarak ilerleyip son bölümünde ise tamamen bir rock parcası haline gelmesini dinlemek cok guzel

The Little Things Give You Away

Brad -> Albumdeki en sevdiğimiz parca bu. yaptığımız parcalar içinde en buyuk anlatım yine bu parcada..Bu parcayı hiç bir parca izliyemez ve gölgede bırakamaz. Bu parcayı bu hale getiren içindeki gitar solosu..

Mike -> Brad her zaman sololardan kaçınır cunku gosteriş yapmayı sevmez. ama o soloyu calmaya basladığında kayıtta cok duygusal anlar yaşadık.. sarkıda sözlerle anlatılmak isteneni o, notalarla anlattı..

[lp]_endLeSs a teşekkürler

[shimy]

ben anladımda cafeden çeviremem vaktim yok :D

[muzzy]

allah rızası için çevirir biri artık..

[black_ece]

ya malesef benim de vaktim yok =)

[LpNumB]

Aynen.. bi ara qireyim ablama çewirtirim

[Roswegas]

daha bi ayvar albüm çıkışına
ben aramadım ama varmı interenette şarkılar ?

[LpNumB]

Ben açıkçası bi kaçtane buldum ama..

[Roswegas]

eee kimse çevirmicekmi ya

benim ingilizcem iyi sayılır ama bunları açıklayacak kadar değil yoksa yapardım

[lp_ken_an]

bende cok merak edıorum,biri ltfen cevirsin!!!

[black_ece]

şarkılar hakkında yorum yapmışlar ilk ikisini çevirdim şimdi
ilki bi intro niteliindeymiş
ikincisinden sadece mike hoşlanıyomuş dierleri fazla sevmemiş üçüncüsü okumadım fazla üşeniyom..

[lp_ken_an]

tsk!!

[TheRasmusLJH]

evet ya birisi çevirsin bir an önce albüm çıksa merakla bekliyorum! ya hep lp bitti sözleri dolanıyo etrafta sinirlerim bozuluyo! eski tadı kalmamış linkin park batmış sözleri dolanıyo umarım albüm çıkınca bu lafları söleyenler utanırlar!

[lp_ken_an]

albümün tam tarihi ne zamandı??*

[[lp]_endLeSs]

arkadslr ben cevirdim ama içinde eksiklikler ve hatalar olabilir..eer warsa şimdiden özr dilerm  

edit:ousan (mesajını yukarı taşıdım çok teşekkürler çevirin için )

[D-Wade]

teşekkürler eline sağlık yanlış mı doğru mu bilmiorum ama birinin üşenmeyip çevirmesi güzel eline sağlık