Leave Out All The Rest (Çeviri)

[[lp]_endLeSs]

Leave Out All The Rest - Gerisini Bırak

I dreamed I was missing, you were so scared
Özlediğimi düşledim, senin korkmuş olduğunu
But no one would listen, 'cause no one else cared
Ama kimse dinlemeyecekti, çünkü kimse önemsemiyordu
After my dreaming, I woke with this fear
Düşümden sonra bu korkuyla uyandım
What am I leaving when I'm done here?
Burda bittiğimde, neyi terkediyorum?

So if you're asking me, I want you to know
Eğer bana soruyorsan, bilmeni istiyorum

When my time comes, forget the wrong that I've done
Zamanım geldiğinde, yaptığım yanlışları unut
Help me leave behind some reasons to be missed
Özlememe sebep olucak şeyleri geride bırakmama yardım et
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Bana gücenme ve kendini yalnız hissettiğinde beni aklına getir..gerisini bırak

Leave out all the rest, don't be afraid
Gerisini bırak, korkma
I've taken my beating, I've shared what I made
Darbemi geri çektim, yaptığım şeyi paylaştım
I'm strong on the surface, not all the way through
Dışardan bakınca güçlü görünüyorum, aslında tamamen güçlü sayılmam
I've never been perfect, but neither have you
Asla mükemmel olamadım ama sen de mükemmel değildin

So if you're asking me, I want you to know
Eğer bana soruyorsan, bilmeni istiyorum

When my time comes, forget the wrong that I've done
Zamanım geldiğinde, yaptığım yanlışları unut
Help me leave behind some reasons to be missed
Özlememe sebep olucak şeyleri geride bırakmama yardım et
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Bana gücenme ve kendini yalnız hissettiğinde beni aklına getir..gerisini bırak

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
İçinde başarıyla saklamayı öğrendiğin acıyı unutmak,
Pretending someone else can come and save me from myself
Başka birisi gibi davranmak, gelip beni kendi benliğimden koruyabilir
I can't be who you are
Ben, sen olamam

When my time comes, forget the wrong that I've done
Zamanım geldiğinde, yaptığım yanlışları unut
Help me leave behind some reasons to be missed
Özlememe sebep olucak şeyleri geride bırakmama yardım et
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Bana gücenme ve kendini yalnız hissettiğinde beni aklına getir..gerisini bırak
Leave out all the rest
Gerisini bırak

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
İçinde başarıyla saklamayı öğrendiğin acıyı unutmak,
Pretending someone else can come and save me from myself
Başka birisi gibi davranmak, gelip beni kendi benliğimden koruyabilir
I can't be who you are
Ben, sen olamam


*Hata varsa kusura bakmayın..

[shimy]

çok teşekkürler =) yüne baya uğraşmışsın =)

[chaz_lp]

çok saol eline sağlık

[ousan]

çok sağolunuz idare eder söler

[-NUMB-]

güzel şarkı saol

[anchebut]

sözleri ck güzel bir parca gerckten.. tsk.)

[Glsn]

eft bnjede gls şarkı çeviri için saolun

[lpanil]

çok saol