Breaking The Habit(çeviri)

[SogukaTesh]

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
[Unless I try to start again]

Hatıralar tükeniyor
bir yarayı açar gibi kendimi parçalara ayıtrıyorum yeniden
Hepiniz öyle sanıyorsunuz
burda kendi odamda güvendeyim
(tekrar başlamayı göze almassam eğer)

I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That i'm the one confused

O biri olmak istemiyorum
Savaşlar her zaman seçer
Çünkü içimde farkına varıyorum ki
kafası karışmış olan benim

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
Tonight

neyin savaşmaya değer olduğunu bilmiyorum
ya da niye bağırmam gerektiğini
niye kışkırttığımı bilmiyorum
ve aslında kastetmediğim şeyleri söylediğimi
niye bu yola girdiğimi bilmiyorum
Bunun doğru olmadığını biliyorum
O zaman alışkanlıklarımdan ayrılıyorum
Bu gece

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

İlacaıma sarılıyorum
Sıkıca kapıyı kilitliyorum
Nefesimi yeniden düzene sokmaya çalışıyorum
önceden olduğundan daha fazla zarar verdim
yine hiç seçeneğim kalmadı


I'll paint it on the walls
'Cause i'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

onu duvarlara yazıcam
hatalı olan benim
Bir daha kavga etmeyeceğim
Ve işte böyle bitecek bu!!!

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
Breaking the Habit
Tonight

Neyin savaşmaya değer olduğunu bilmiyorum
Ya da neden bağırmak zorunda olduğumu
ama şimdi sana ne demek istediğimi göstermek için
biraz berraklıpa sahibim en azından
bu yola nasıl girdiğimi bilmiyorum
hiç bir zaman iyi olmayacağım
yani alışkanlıklarımdan kurtuluyorum
alışkanlıklarımdan kurtuluyorum
bu akşam

www.lpfanturkiye.com a aittir

[dreamxx]

bu sarkılarına bayılıyorum ya
güzel paylasım !

[whiskas:)]

cok bilen ben yine konusiim.. yannışlar war.. arkadaşlar ltfn lp.nin derin anlamlı şarkı sözleri olduunu ve kelimelerin genellikle birinci anlamlarıyla kullanılmadıını unutmialım..

[Sumween]

cok bilen ben yine konusiim.. yannışlar war.. arkadaşlar ltfn lp.nin derin anlamlı şarkı sözleri olduunu ve kelimelerin genellikle birinci anlamlarıyla kullanılmadıını unutmialım..

evet birinci anlam hatası konusunda katılıyorum... bazı çevirilerde ilk anlamı göz önünde bulundurulunca saçma oluyo.. daha geniş kapsamlı düşünmek lazım

[L1NK1N P4I2K]

breaking The habbitttt !!!!!! işte bu ya sagol paylaşım için Lq en cok sewdigim şarkısı işte bu

[chaz_lp]

paylaşım için saol bu şarkı beni lp ye bağlamıştı:))

[black_ece]

cok bilen ben yine konusiim.. yannışlar war.. arkadaşlar ltfn lp.nin derin anlamlı şarkı sözleri olduunu ve kelimelerin genellikle birinci anlamlarıyla kullanılmadıını unutmialım..

düzelttik sayılır

[Hasan-Can]

umarım öyledir paylaşım için teşekkütler