crawling (çeviri)

[shimy]

crawling in my skin
derimin içinde karıncalanıyorum

these wounds they will not heal
bu yaralar hiçbir zaman iyileşmeyecek

fear is how I fall
düşüyormuş gibi bir korku içindeyim

confusing what is real
kafa karışıklığı tek gerçek olan

there's something inside me that pulls beneath the surface
yüzeyin altına geçen bir şey var içimde

consuming,confusing
tüketiyor,kafa karıştırıyor

this lack of self control I fear is never ending
kişisel kontrolümü sonsuza kadar kaybetmiş gibiyim

controlling,I can't seem
kontrol edemiyorum,göremiyorum

to find myself again
kendimi yeniden bulduğumu

my walls are closing in
duvarlarım üzerime geliyor

without a sence of confidence I'm confinced that there's just too much pressure to take
güvensizlik duygusuyla üzerimde çok fazla baskı olduğuna inandırıldım

I've felt this way before
daha öncede böyle hissediyordum

so insecure
güvensiz



discomfort,endlessly has pulled itself upon me
rahatsız,sonsuza kadar kendisini içime çekti

distracting,reacting
dikkatimi dağıtıyor rol yapıyor

against my will I stand beside my own reflection
isteğimin dışında kendi yansımanın yanında dikiliyorum

It's haunthing how I can't seem
beni ele geçiriyor fark edemeyişim

to find my self again
kendimi yeniden bulduğumu

my walls are closing in
duvarlarım üzerime geliyor

without a sence of confidence I'm convinced that there's just too much pressure to take
güvensizlik duygusuyla üzerimde çok fazla baskı olduğuna inanıyorum

I've felt this way before
daha öncede böyle hissediyordum

so insecure
güvensiz
çevirilerin tamamı lpfanturkiye.com adresine aitttir izinsiz kopyalanamaz

[ölü gelin]

biraz manasız sözleri var derimin içinde karıncalanıorum falan :neutral:  ama genede ii şarkıdır severim... :cool:  

[black_ece]

ya o biraz da çeviriden hani ingilizceden Türkçeye tam çeviremessin ya bazı şeyleri onun gibi mesela dier şarkıların çevirileri de sürekli farklı oluyo siteden siteye çevirenden çevirene deişiyo
bu şarkı chester ı anlatıomuş sanırım klibi de öyleymiş

[shimy]

çeviri bana ait laf yok len :cool:

[black_ece]

controlling,I can't seem
kontrol edemiyorum,göremiyorum

to find myself again
kendimi yeniden bulduğumu

burası kendimi bulacak gibi görünmüyorum olmicak mı seem görmek değildir ki ??

[shimy]

amaaan salla kalsın öyle ya kim uğraşacak

[black_ece]

ben !
sonra kafama takılıyo yanlış anlama

[shimy]

ama değiştirmesi gereken benim ya sen öyle bil hayatım

[cansu]

linkin parkın zaten şarkılarınn türkçesi anlamlıdır ve bu şarkısı da anlamlı bnce

[muzzy]

walla ya linkinin bu şeyine bayılıyom..hepsimi anlamlı olur yaw...gerçekten herşeyi hakediolar...

[selinkinpark]

simdi tamam ceviriler icin cok sağolun da bisey takıldı qözüme sarkı sözleri ni 2 qruba ayırmıssınız sarkı sözleri(ınq) ve sarkı sözleri(tr) diye ee peki tr bölümünde neden yanına ceviri yazıyosunuz..
ya yanlıs olduğundan değil de sadece qözüme takıldı ondan sordum :rolleyes:

[shimy]

simdi tamam ceviriler icin cok sağolun da bisey takıldı qözüme sarkı sözleri ni 2 qruba ayırmıssınız sarkı sözleri(ınq) ve sarkı sözleri(tr) diye ee peki tr bölümünde neden yanına ceviri yazıyosunuz..
ya yanlıs olduğundan değil de sadece qözüme takıldı ondan sordum :rolleyes:

çünkü çevirilerin hası ordada o yüzden

[selinkinpark]

peki apla :razz:

[shimy]

ozaman çeviri ile ilgili ilgili yorumlara devam edelim yani crawling e yorumlar...

[Zero5.0]

süpper bi şarkı klibi izledikten sonra kız arkadaşınızı doğricakmısınız yoksa öpücekmsiniz die bunalıma girdiimiz bi şarkı