Haberler:

Yapılan bir hata yüzünden forum 3 ay öncesine gitmiştir...
https://www.lpfanturkiye.com/forum/index.php?topic=5360.0

Main Menu

Pushing Me Away(çeviri)

Başlatan SogukaTesh, Eylül 08, 2006, 05:24:09 PM

Previous topic - Next topic

SogukaTesh

I've lied to you
(sana yalan soyledim)
The same way that I always do
(her zaman yaptıgım yolla)
This is the last smile
(bu son gulumseme)
That I'll fake for the sake of being with you
(seninle olmak hatrına rol yapacagım)

Everything falls apart
(her sey parcalandı)
even the people who never frown
(hıcbır zaman kaslarını bıle kırpmayan ınsanlar)
eventually break down
(sonunda yıkıldı)
The sacrifice of hiding in a lie
(bir yalanın arkasına saklanma fedakarlıgı)
Everything has to end
(her sey bıtmelı)
you'll soon find we're out of time
(sonra sen de anlayacaksın zamanımızın bıttıgını)
to watch it all unwind
(rahatlamayı izlemek için)
The sacrifice is never knowing
(fedakarlık yapmak bilinmiyor)

Why I never walked away
(neden kacmadım)
Why I played myself this way
(neden kendime bu oyunu oynadım)
Now I see your testing me pushes me away
(sımdı benı benı test ederek uzaklasıtırısını goruyorum)

Why I never walked away
(neden kacmadım)
Why I played myself this way
(neden kendıme bu oyunu oynadım)
Now I see your testing me pushes me away
(sımdı benı benı test ederek uzaklasıtırısını goruyorum)

I've tried like you
(senı sevmeye calıstım)
To do everything you wanted too
(senın ıstedıgın her seyı yapmaya da)
This is the last time
(bu son anlar)
I'll take the blame for the sake of being with you
(suclamayı kabul edecegım senınle olmak hatrına)

Everything falls apart
(her sey parcalandı)
even the people who never frown
(hıcbır zaman kaslarını bıle kırpmayan ınsanlar)
eventually break down
(sonunda yıkıldı)
The sacrifice of hiding in a lie
(bir yalanın arkasına saklanma fedakarlıgı)
Everything has to end
(her sey bıtmelı)
you'll soon find we're out of time
sonra sen de anlayacaksın zamanımızın bıttıgını)
to watch it all unwind
(rahatlamayı izlemek için)
The sacrifice is never knowing
(fedakarlık yapmak bilinmiyor)

chaz_lp

ben başka bi yerde daha farklı okumuştum bazı yerlerde hata olabilir bilmiyorum ama

crazy_bennington

yta reanamtion dakınıde çevirimısınız p5hng me awa*y ==
When I look into your eyes
There's nothing there to see
Nothing but my own mistake
Staring back at me.

Ruhumu YakaLayın çünkü o aRtıK uçMak iStiYoR

NEVERlandLP

Quote from: chaz_lp on Haziran 22, 2007, 11:05:01 PM
ben başka bi yerde daha farklı okumuştum bazı yerlerde hata olabilir bilmiyorum ama
evet onun sözleri farklı nakarat falan değişik why ı stay with you just push away falan dio :)

Chaz.Glsn.Mike

Bu şarkıyı seviyorum ;)
•●โ้ะ ۣۜEۣۜVۣۜAۣۜNۣۜEۣۜS ۣۜCۣۜEۣۜNۣۜCۣۜE้●•٠::
÷±‡± ŁЇŊkЇŊ ▪ ΡǺRk ▪±‡±÷

kaderLp

hastaym bu sarkıya tsk. paylasm icn  ;)