Messages

SoukaTesh eer kendin çevirdiisen ellerine saalık tabii emeine saygıı gösteriorm ancakkk fecii bişiii olmşş buuu :S baştann sonaa yannışş herhal:-X

ben çevirmedim hepsi alıntı aslında pek de kontrol etmeden direkt kopyaladım ve şimdi bakınca cidden çok yanlış var bu çeviride (: beğenmemek değil haklı yani bariz bi şekilde yanlışlar var...

ben oluorum o ekin :razz:

bnm bildiim o işaret özünde metal işareti ztn...ama yani metal yapanı da rock yapanı da o işareti yapar..ilginç ya da matıksız gelmio bana :rolleyes:

we lp nu-metal adı altında olabilir ama pek de metal yptıı sölenemes kendileri de sölüo işte melez teori..

mike chaz hahn brad rob phoenix die gidio walla :razz:

kısaca mike

çevirilerin hepsinden dolayı çok teşekkür ederiz kardeşim..

reca =)

we bence de aşk şarkısı bu..

a place for my head
breaking the habit
one step closer
in the end
numb
points of authority
crawling
carousel
papercut
faint

hybrid theory

a place for my head
one step closer
faint

breaking the habit
papercut
from the inside
crawling

çok az oldu biliorum :razz:

[Bugun bir ruyaya uyandım]

I woke up in a dream today
Bugun bir ruyaya uyandım

To the cold of the static
Değişmeyen soğukluğa

And put my cold feet on the floor
Ve soğuk ayaklarımı zemine koydum

Forgot all about yesterday
Dün hakkındaki her seyi unuttum


Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore
Daha fazla oldugum yerde degılmısım gıbı davranıdıgımı hatırlayarak

A little taste of hypocrisy
Biraz iki yüzlülük tadıyla

And I'm left in the wake of the mistake
Ve hatalar dalgasının ıcıne bırakıldım

Slow to react
Yavaşca tepki gösterrek

And even though you're so close to me
Ve bana ne kadar yakın olsan da

You're still so distant
Hala cok uzaksın

And I can't bring you back
Ve seni geri getiremem

It's true the way I feel
hissetiğim şey doğru

Was promised by your face
Yüzüne bakarak yemın ettım

The sound of your voice
Sesinin tonu

Painted on my memories
Hayallerimi süslüyor

Even if you're not with me
Benimle olmasan da

I'm with you
Ben seninleyim

You know I see keeping everything inside (with you)
Şimdi biliyorsun her şeyimi içimde tuttuğumu(seninle)

You know I see even when I close my eyes (with you)
Şimdi bılıyorsun seninle gozlerımı kapattıgımı)(seninle)


I hit you and you hit me back
Seni vurdum ve sen de benı vurdun

We fall to the floor
Yere dustuk

The rest of the day stands still
Günün geri kalan kısmında oturduk

Fine line between this and that
şunla bunun arasındaki ince çizgi

When things go wrong
Bir seyler ters gıttıgı zaman

I pretend that the past isn't real
Gecmıstekıler gercek değil gibi davranıyorum

I'm trapped in this memory
Bu hatıranın tuzağına düştüm

And I'm left in the wake of the mistake
Ve hatalar dalgası arasına bırakıldım

Slow to react
Yavasca direnerek

So even though you're close to me
Bana yakın olsan da

You're still so distant
Hala çok uzaksın

And I can't bring you back
Ve seni geri getiremem

It's true the way I feel
Hissetigim sey dogru

Was promised by your face
Yüzüne bakarak yemın ettım

The sound of your voice
Sesinin tonu

Painted on my memories
Hayallerımı susluyor

Even if you're not with me
Benımle olmasan da

I'm with you
Ben senınleyım


You know I see keeping everything inside (with you)
Şımdı bılıyorsun her seyımı ıcımde tutugumu)(seninle)

You know I see even when I close my eyes (with you)
Şımdı bılıyorsun seninle gozlerımı kapattıgımı(seninle)

You know I see keeping everything inside (with you)
Şımdı bılıyorsun her seyımı ıcımde tutugumu(seninle)

You know I see even when I close my eyes (with you)
Şımdı bılıyorsun seninle gozlerımı kapattıgımı(seninle)

No, no matter how far we've come
ne kadar uzaklastıgımız önemli değil

I cant wait to see tomorrow
yarını gormek ıcın bekleyemem

No matter how far we've come I,
ne kadar uzaklasgımız önemli deil ben,

I cant wait to see tomorrow
yarını gormek ıcın bekleyemem

With you
seninle[/b]

You know I see keeping everything inside (with you)
Şımdı bılıyorsun her seyımı ıcımde tutugumu)(seninle)

You know I see even when I close my eyes (with you)
Şımdı bılıyorsun seninle gozlerımı kapattıgımı(seninle)

You know I see keeping everything inside (with you)
Şımdı bılıyorsun her seyımı ıcımde tutugumu(seninle)
tüm çeviriler lpfanturkiye.com adresine aittir izinsiz kopyalanamaz

[Bu başladığında söyleyecek hiçbir şeyim yoktu]

When this began
I had nothing to say
Bu başladığında söyleyecek hiçbir şeyim yoktu

And I get lost in the nothingness inside of me
Ve içimdeki hiçlikte kaybolmuştum

I was confused
Kafam karışıktı

And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind
Ve kafasında böyle şeyler olan tek insan olmadığımı bulmak için
onların dışarı çıkmasına izin verdim

Inside of me
İçimde...

But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
Ama onların görebildiği tek şey açığa çıkan kelimelerin,
benim hissetmem için bırakılan gerçeklikler olduğuydu.

Nothing to lose
Kaybedecek hiçbir şey yok

Just stuck, hollow and alone
Sıkışmış bi durumdayım, boşlukta ve yalnız

And the fault is my own, and the fault is my own
Ve hata benim ,ve hata kendimin


I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
İyileşmek istiyorum,
düşündüklerimin asla gerçek olamayacağını hissetmek istiyorum

I wanna let go of the pain I've felt so long
Bu kadar uzun zamandır hissettiğim acının gitmesini istiyorum

Erase all the pain till it's gone
O gidene kadar bütün acıları sil

I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
İyileşmek istiyorum,
gerçek bir şeye yakınmışım gibi hissetmek istiyorum

I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
Ait olduğum yerde hep istediğim bir o şeyi bulmak istiyorum

And I've got nothing to say
Ve söyleyecek hiçbirşeyim yok

I can't believe I didn't fall right down on my face
Yüzümün üstüne yere serilmediğine inanamıyorum

I was confused
Kafam karışık

Looking everywhere only to find
That it's not the way I had imagined it all in my mind
Sadece aklımda hayal ettiğim gibi olmadığını görmek için
her yere bakıp duruyorum

So what am I
Öyleyse neyim ben ?

What do I have but negativity
Olumsuzluk dışında neyim var?

'Cause I can't justify the way, everyone is looking at me
Çünkü herkesin bana bakma nedenini doğrulayamıyorum

Nothing to lose
Kaybedecek bir şey yok

Nothing to gain, hollow and alone
Kazanacak birşey yok, boşlukta ve yalnız

And the fault is my own, and the fault is my own
Ve hata sadece benim ve hata sadece benim


I will never know myself until I do this on my own
Bunu kendime yapana kadar kadar asla kendimi bilmeyeceğim

And I will never feel anything else until my wounds are healed
Ve yaralarım iyileşene kadar başka hiçbir şey hissetmeyeceğim

I will never be anything till I break away from me
Kendimden ayrılana kadar hiçbirşey olamayacağım

I will break away, I'll find myself today
Ayrılacağım, bugün kendimi bulacağım

I wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
İyileşmek istiyorum, ait olduğum yerdeymişim gibi hissetmek istiyorum

I wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
İyileşmek istiyorum, ait olduğum yerdeymişim gibi hissetmek istiyorum

Somewhere I belong
Ait olduğum yerde...

www.lpfanturkiye.com a aittir

Graffiti decorations
(grafiti yazısı)
Under a sky of dust
(kuru ve tozlu bir gokyuzunun altında)
A constant wave of tension
(degısmeyen bır baskı)
On top of broken trust
(kırılmıs ınancın zırvesınde)
The lessons that you taught me
(bana ogrettıgın seyler)
I learn were never true
(ogrendıklerım hıc dogru degıldi)
Now I find myself in question
(sımdı kendımı bır sorunun ıcınde buluyorum)
They point the finger at me again
(yıne benı parmaklarıyla gosterıyorlar)
Guilty by association
(topluluk tarafında suclu)
You point the finger at me again
(yıne benı parmakla ısaret edıyorsun)

I wanna run away
(gitmek istiyorum)
Never say goodbye
(elveda demeden)
I wanna know the truth
(gerceklerı bılmek ıstıyorum)
Instead of wondering why
(nıcın dıye endıselenmek yerıne)
I wanna know the answers
(cevabı bılmek ıstıyorum)
No more lies
(daha fazla yalan degıl)
I wanna shut the door
(kapıyı carpmak ıstıyorum)
And open up my mind
(ve zıhnımı acmak)

Paper bags and angry voices
(kagıt cantalar ve sınırlı sesler)
Under a sky of dust
(kuru ve tozlu bır gok yuzu altında)
Another wave of tension
(baska bır baskı dalgası)
Has more than filled me up
(doldurdugundan daha fazla)

All my talk of taking action
(hareket alan konusmalarım)
These words were never true
(bu sozler hıc dogru olmadı)
Now I find myself in question
(sımdı kendımı bır sorunun ıcınde buluyorum)
They point the finger at me again
(yıne parmaklarıyla ısaret edıyorlar)
Guilty by association
(topluluk tarafından suclu)
You point the finger at me again
(yıne parmaklarınızla ısaret edıyorsunuz)

I wanna run away
(gitmek istiyorum)
Never say goodbye
(elveda demeden)
I wanna know the truth
(gerceklerı bılmek ıstıyorum)
Instead of wondering why
(nıcın dıye endıselenmek yerıne)
I wanna know the answers
(cevabı bılmek ıstıyorum)
No more lies
(daha fazla yalan degıl)
I wanna shut the door
(kapıyı carpmak ıstıyorum)
And open up my mind
(ve zıhnımı acmak)




I'm gonna run away and never say goodbye
(gıdecegım,ve elveda demeyecegım)
Gonna runaway, gonna runaway. Gonna runaway, gonna runaway.
(gidecegım,gidecegim,gidecgim,gidecegim)
I'm gonna run away and never wonder why
(gıdecegım ve neden dıye endıselenmeyecegım)
Gonna runaway, gonna runaway. Gonna runaway, gonna runaway.
(gıdecegım,gıdecegım,gıdecgım,gıdecegım)
I'm gonna run away and open up my mind
(gıdecegım,zıhnımı acacagım)
Gonna runaway, gonna runaway.
(gıdecegım,gıdecegım)
Mind
(zihin)(akıl)
Gonna runaway, gonna runaway.
(gidecegim,gidecegim)

I've lied to you
(sana yalan soyledim)
The same way that I always do
(her zaman yaptıgım yolla)
This is the last smile
(bu son gulumseme)
That I'll fake for the sake of being with you
(seninle olmak hatrına rol yapacagım)

Everything falls apart
(her sey parcalandı)
even the people who never frown
(hıcbır zaman kaslarını bıle kırpmayan ınsanlar)
eventually break down
(sonunda yıkıldı)
The sacrifice of hiding in a lie
(bir yalanın arkasına saklanma fedakarlıgı)
Everything has to end
(her sey bıtmelı)
you'll soon find we're out of time
(sonra sen de anlayacaksın zamanımızın bıttıgını)
to watch it all unwind
(rahatlamayı izlemek için)
The sacrifice is never knowing
(fedakarlık yapmak bilinmiyor)

Why I never walked away
(neden kacmadım)
Why I played myself this way
(neden kendime bu oyunu oynadım)
Now I see your testing me pushes me away
(sımdı benı benı test ederek uzaklasıtırısını goruyorum)

Why I never walked away
(neden kacmadım)
Why I played myself this way
(neden kendıme bu oyunu oynadım)
Now I see your testing me pushes me away
(sımdı benı benı test ederek uzaklasıtırısını goruyorum)

I've tried like you
(senı sevmeye calıstım)
To do everything you wanted too
(senın ıstedıgın her seyı yapmaya da)
This is the last time
(bu son anlar)
I'll take the blame for the sake of being with you
(suclamayı kabul edecegım senınle olmak hatrına)

Everything falls apart
(her sey parcalandı)
even the people who never frown
(hıcbır zaman kaslarını bıle kırpmayan ınsanlar)
eventually break down
(sonunda yıkıldı)
The sacrifice of hiding in a lie
(bir yalanın arkasına saklanma fedakarlıgı)
Everything has to end
(her sey bıtmelı)
you'll soon find we're out of time
sonra sen de anlayacaksın zamanımızın bıttıgını)
to watch it all unwind
(rahatlamayı izlemek için)
The sacrifice is never knowing
(fedakarlık yapmak bilinmiyor)

[Oyundan çekil, birileri]

Forfeit the game before somebody else
Oyundan çekil, birileri

Takes you out of the frame puts your name to shame
Seni resimden çıkartıp ismini utandırmadan önce

Cover up your face you can't run the race
Yüzünü ört, yarışı yürütemezsin

The pace is too fast you just won't last
Hız çok fazla, sonunu getiremezsin

You love the way I look at you
Sana bakışımı seviyorsun

While taking pleasure in the awful things you put me through
Zevk alırken beni korkunç şeylerin içine sokuyorsun

You take away if I give in
Teslim olsam alıp götürürsün

My life My pride is broken
Hayatım ve gururum kırıldı


You like to think you're never wrong
Asla yanılmadığını düşünmeyi seviyorsun

You want to act like you're someone
Önemli biriymiş gibi davranmayı seviyorsun

You want someone to hurt like you
senin gibi acı çeken birini istiyorsun

You want to share what you've been through
Yaşadıklarını paylaşmak istiyorsun

(You live what you learn)
(Öğrendiğin şeyleri yaşarsın)

You love the things I say I'll do
Yapacağımı söylediğim şeyleri seviyorsun

The way I'll hurt myself again just to get back at you
Sadece sana geri dönmek için kendime acı çektirişimi

You take away when I give in
Teslim olsam alıp götürürsün

My life My pride is broken
Hayatım ve gururum kırıldı
çevirilerin tamamı lpfanturkiye.com adresine aittir izinsiz kopyalanamaz